Toạ sơn khan hổ đấu
Direct English translation
Sit on the mountain and watch the tigers fight.
Equivalent English version
Sit on the fence
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ đứng ngoài quan sát để mặc hai bên tranh chấp, xung đột với nhau mà không can dự, thường nhằm chờ thời cơ có lợi cho mình. Cũng dùng để nói cách giữ vị thế an toàn, ung dung theo dõi tình hình từ bên ngoài.
English explanation
It refers to staying out of a conflict and watching two sides struggle against each other, often while waiting for an advantage. It is also used for maintaining a safe position and calmly observing events from the outside.
Variants